Servicio profesional de traducción e interpretación para sus eventos

Interpretación de alta calidad para conferencias, charlas, reuniones corporativas y eventos. Ofrecemos soluciones lingüísticas personalizadas para satisfacer las necesidades de cada cliente.

Habla con un experto
Intérprete profesional realizando interpretación simultánea en cabina durante una conferencia internacional, garantizando una comunicación clara para todos los participantes.

SERVICIOS

Traducción e interpretación

Ofrecemos soluciones completas de interpretación profesional, adaptadas a las necesidades de su evento o empresa.

  • Interpretación simultánea

    Ideal para conferencias, charlas y grandes eventos. Traducción en tiempo real con equipos profesionales de interpretación simultánea.

  • Interpretación consecutiva

    Ideal para reuniones, presentaciones pequeñas y reuniones corporativas. Se ofrece interpretación después de las pausas del orador.

  • Soluciones a medida

    Servicios a medida para cada proyecto. Nos adaptamos a cada detalle de tus necesidades.

  • Mentoría personalizada

    Apoyo individual para clientes que buscan prepararse con confianza para presentaciones, conferencias, traducciones y otras situaciones.

  • Interpretación de seguimiento

    El intérprete acompaña al cliente durante reuniones, visitas, eventos o viajes en situaciones cotidianas o contextos específicos.

  • Interpretación remota

    Una solución moderna para eventos en línea y conferencias virtuales. Interpretación remota con audio y video de alta calidad.

¿Necesitas una cotización personalizada?

Contáctanos para que podamos preparar una propuesta adaptada a tus necesidades.

Habla con un experto
Equipo de intérpretes de conferencias listos para ofrecer servicios de interpretación simultánea y consecutiva en eventos corporativos y académicos.

DIFERENCIALES

¿Por qué elegir CWB Translations?

Porque su empresa merece más que una traducción: merece confianza, claridad y soluciones a medida para su comunicación.

  • Servicio humano y cercano.

    Comunicación directa, sin burocracia, enfocada a entender y satisfacer las necesidades reales de cada cliente.

  • Transparencia en plazos y valores

    Cotizaciones claras y justas, sin sorpresas ni cargos ocultos, garantizando total confianza.

  • Profesionalismo y credibilidad

    Interpretación de alta calidad, realizada por profesionales experimentados, calificados y comprometidos con la excelencia.

  • Soluciones personalizadas

    Cada proyecto se adapta al perfil de la empresa, institución o evento, garantizando resultados a medida.

  • Versatilidad en diferentes formatos de interpretación

    Flexibilidad y personalización para satisfacer las necesidades de cada cliente.

  • Creatividad para resolver retos lingüísticos

    Un enfoque inteligente e innovador para encontrar soluciones efectivas, incluso en contextos complejos.

Contáctenos

Profesional de traducción e interpretación en un entorno de negocios, que ofrece soluciones lingüísticas personalizadas para reuniones y eventos.

SOBRE NOSOTROS

Excelencia en Traducción e Interpretación

CWB Translations se fundó con el propósito de transformar las barreras lingüísticas en conexiones globales. Más que solo traducir palabras, ofrecemos traducciones profesionales, interpretación simultánea, consecutiva y con acompañamiento, así como soluciones lingüísticas personalizadas, garantizando que las ideas, intenciones e información se transmitan con precisión y claridad en cualquier idioma.

Nuestro equipo de traductores e intérpretes experimentados atiende desde eventos corporativos y académicos y congresos internacionales hasta reuniones de negocios y proyectos de traducción escrita, ofreciendo siempre soluciones a medida que se adaptan a las necesidades de cada cliente, con agilidad, experiencia técnica y total confidencialidad.

Cada proyecto de Traducciones CWB se lleva a cabo con ética, fiabilidad y atención al detalle, garantizando una comunicación eficiente, confianza y excelencia. Ya sea que esté expandiendo su empresa a nuevos mercados, organizando eventos multilingües o realizando traducciones especializadas, tenemos la solución ideal para satisfacer sus necesidades.

¡Ponte en contacto con nosotros y cuéntanos tus necesidades, tenemos la solución adecuada para tu proyecto!

Contáctenos

FAQ

Preguntas frecuentes

Resuelve tus dudas y conoce más sobre nuestros servicios lingüísticos. Si aún tienes preguntas, ¡contáctanos!

1. ¿Qué es la interpretación simultánea y cuándo debo utilizarla?

Se ofrece interpretación simultánea en tiempo real, ideal para conferencias, ponencias y eventos con público multilingüe. Un intérprete traduce el contenido mientras el ponente habla, lo que permite que todos sigan el evento sin interrupciones. Se recomienda para eventos grandes y presentaciones formales.

2. ¿Cuál es la diferencia entre interpretación simultánea y consecutiva?
  • Simultánea: Traducción en tiempo real, ideal para eventos multitudinarios.
  • Consecutiva: El intérprete espera a que el orador complete secciones del discurso antes de traducir. Se recomienda para reuniones, encuentros corporativos o presentaciones más limitadas.
3. ¿Qué es la interpretación remota en línea y cómo funciona?

La interpretación remota se realiza en línea, lo que permite que su reunión o evento se traduzca en tiempo real, independientemente de la ubicación de los participantes. Nuestros intérpretes utilizan plataformas seguras y equipos de alta calidad para garantizar una traducción precisa y la total comodidad de los participantes y oradores.

4. ¿Traducciones CWB ofrece servicios de traducción escrita?

Sí, ofrecemos traducción escrita como servicio complementario para documentos, presentaciones o materiales que acompañan a eventos y reuniones. Nos centramos principalmente en la interpretación, pero podemos satisfacer necesidades específicas de traducción de textos.

5. ¿Cómo funciona la consultoría lingüística personalizada?

Apoyamos presentaciones, reuniones corporativas y proyectos institucionales, evaluando sus necesidades y creando soluciones a medida. Nuestro objetivo es garantizar que su comunicación sea clara, profesional y eficiente.

6. ¿Cómo solicito una cotización o servicio?

Puede solicitar un presupuesto o asistencia por WhatsApp, teléfono o correo electrónico. También puede rellenar nuestro formulario de contacto y describir sus necesidades. Nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en 24 horas con una propuesta personalizada.

7. ¿Cuánto cuesta contratar un intérprete de conferencias o traductor simultáneo?

El precio depende del tipo de servicio, la duración del evento y el equipo necesario. Ofrecemos presupuestos transparentes y personalizados para cada cliente.

8. ¿Con cuánta anticipación debo contratar un intérprete?

Recomendamos solicitar el servicio con al menos 15 a 30 días de anticipación, especialmente para conferencias y eventos de gran envergadura. Esto garantiza la disponibilidad y una planificación adecuada.

9. ¿Traducciones CWB proporciona equipos para interpretación simultánea?

Brindamos orientación y recomendaciones sobre soluciones técnicas (como cabinas, receptores y auriculares), ayudando a nuestros clientes en cada etapa para garantizar los mejores resultados.

10. ¿Qué idiomas soportan?

Además de inglés y español, Traducciones CWB ofrece servicios en varios otros idiomas, dependiendo de las necesidades de cada cliente.

11. ¿Sólo atienden a grandes empresas o también a instituciones más pequeñas?

Atendemos a empresas de todos los tamaños, universidades, iglesias y asociaciones. Nuestros servicios son flexibles y se adaptan a las necesidades de cada cliente.

12. ¿Puedo contratar interpretación remota para una pequeña reunión en línea?

Sí. La interpretación remota simultánea es ideal para reuniones en línea en plataformas como Zoom, Google Meet y Teams, garantizando una traducción profesional sin barreras geográficas.

13. ¿Cuál es la diferencia entre un traductor y un intérprete?
  • Traductor: Trabaja con textos escritos.
  • Intérprete: Realiza traducciones orales en tiempo real durante eventos o reuniones.
14. ¿Es posible contratar más de un intérprete para un mismo evento?

Sí. Para eventos de larga duración, recomendamos parejas de intérpretes que se alternan, garantizando así calidad, claridad y dinamismo durante todo el proceso de traducción.

15. ¿A qué regiones presta servicio Traducciones CWB ?

Con sede en Curitiba, Paraná, Traducciones CWB atiende principalmente a clientes en Paraná y Santa Catarina. También podemos revisar solicitudes de otras regiones de Brasil. Contáctenos para obtener un presupuesto personalizado.

16. ¿Cómo funciona la interpretación simultánea con equipos portátiles y en qué situaciones es más adecuada?

La interpretación simultánea con equipos portátiles es una solución práctica y flexible. El intérprete utiliza un micrófono y los participantes reciben auriculares, lo que garantiza claridad y movilidad sin necesidad de cabinas. Es ideal para visitas técnicas, capacitaciones de campo, talleres en lugares sin infraestructura de cabinas o eventos donde los participantes necesitan desplazarse constantemente.

Si su pregunta no encuentra respuesta aquí, contáctenos para obtener ayuda.

Contáctenos

Interpretación simultánea

El intérprete traduce en tiempo real mientras el orador habla. Ideal para grandes eventos, conferencias y seminarios, garantizando que todos los participantes comprendan el contenido de inmediato.

  • Congresos y grandes eventos.
  • Traducción instantánea y continua.
  • Cabinas insonorizadas y equipos de audio.
  • Se puede utilizar de forma presencial e híbrida (online + presencial).
  • Reduce el tiempo de espera y las interrupciones del evento.
  • Eventos multilingües.
Habla con un experto

Interpretación consecutiva

Ideal para reuniones y presentaciones más pequeñas, donde el intérprete espera a que el orador complete secciones del discurso antes de traducir. Ofrece mayor interacción y flexibilidad para debates dinámicos.

  • Mayor interacción entre los participantes.
  • Flexibilidad para preguntas y respuestas.
  • Permite una traducción detallada y precisa.
  • Bueno para presentaciones y talleres.
  • Reuniones de negocios y encuentros corporativos.
  • Grupos más pequeños.
Habla con un experto

Soluciones a medida

Desarrollamos proyectos de traducción personalizados que se adaptan a las necesidades de cada cliente. Ya sea para traducción escrita o para eventos, adaptamos nuestro enfoque para garantizar la mejor experiencia de comunicación.

  • Análisis detallado de necesidades.
  • Combinación de diferentes modalidades.
  • Equipo dedicado al proyecto.
  • Traducción de documentos.
  • Proyectos específicos.
  • Soluciones personalizadas.
Habla con un experto

Mentoría personalizada

Asesoramiento personalizado para clientes que quieran mejorar sus conocimientos de inglés, preparar presentaciones, conferencias o traducciones de forma práctica y aplicada.

  • Orientación individual y práctica.
  • Seguimiento orientado a objetivos específicos.
  • Desarrollo de fluidez, vocabulario y presentación.
  • Apoyo en la traducción de textos o discursos.
  • Flexible para presencial o remoto.
  • Preparar presentaciones, conferencias o traducciones de forma práctica y aplicada.
Habla con un experto

Interpretación de seguimiento

Interpretación de Acompañamiento: El intérprete acompaña al cliente en reuniones, eventos o visitas técnicas que requieran movilidad de los participantes, asegurando una comunicación clara en situaciones cotidianas o contextos específicos.

  • Reuniones de negocios y reuniones externas.
  • Traducción flexible y contextual.
  • Apoyo individual o en pequeños grupos.
  • Visitas técnicas o inspecciones a empresas, fábricas o instalaciones.
  • Se pueden utilizar equipos portátiles para interpretación simultánea.
  • Permite realizar negociaciones y presentaciones personalizadas.
  • Excelente para formación o mentoría en inglés.
  • Capacitación presencial donde el cliente necesita apoyo comunicacional.
Habla con un experto

Interpretación remota

Intérprete remoto en línea para eventos virtuales, seminarios web y conferencias digitales. Utilizamos plataformas especializadas de interpretación remota, lo que garantiza calidad profesional incluso a distancia.

  • Plataformas profesionales (Zoom, Teams, etc.).
  • Reducción de costos operativos.
  • Flexibilidad geográfica.
  • Seminarios web internacionales.
  • Conferencias virtuales.
  • Reuniones corporativas en línea.
  • Entrenamiento remoto.
  • Eventos híbridos.
Habla con un experto

Contáctenos

¿Necesita intérpretes o servicios de traducción para su empresa o evento? Contáctenos y reciba una propuesta personalizada. Estamos listos para ayudarle.